创世记 45:1中文词וְלֹֽא不יָכֹל能יוֹסֵף约瑟לְהִתְאַפֵּק抑制, 坚决לְכֹל全, 所有的הַנִּצָּבִים站עָלָיו在, 上וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告הוֹצִיאוּ出来כָל全, 所有的אִישׁ人מֵעָלָי在, 上וְלֹא不עָמַד站אִישׁ人אִתּוֹ与, 和בְּהִתְוַדַּע知道יוֹסֵף约瑟אֶל到, 对אֶחָֽיו弟兄, 兄弟  创世记 45:2中文词וַיִּתֵּן给אֶת的, (那)קֹלוֹ声音בִּבְכִי哭泣וַיִּשְׁמְעוּ听见מִצְרַיִם埃及人וַיִּשְׁמַע听见בֵּית家, 殿פַּרְעֹֽה法老  创世记 45:3中文词וַיֹּאמֶר说יוֹסֵף约瑟אֶל到, 对אֶחָיו弟兄, 兄弟אֲנִי我יוֹסֵף约瑟הַעוֹד再אָבִי父亲חָי生命, 活וְלֹֽא不יָכְלוּ能אֶחָיו弟兄, 兄弟לַעֲנוֹת回答, 回应אֹתוֹ的, (那)כִּי因为, 因נִבְהֲלוּ惊惶מִפָּנָֽיו面前  创世记 45:4中文词וַיֹּאמֶר说יוֹסֵף约瑟אֶל到, 对אֶחָיו弟兄, 兄弟גְּשׁוּ前来נָא现在, 求你אֵלַי到, 对וַיִּגָּשׁוּ前来וַיֹּאמֶר说אֲנִי我יוֹסֵף约瑟אֲחִיכֶם弟兄, 兄弟אֲשֶׁר所, 那מְכַרְתֶּם卖אֹתִי的, (那)מִצְרָֽיְמָה埃及  创世记 45:5中文词וְעַתָּה现在אַל不要, 不可תֵּעָצְבוּ忧愁, 忧伤וְאַל不要, 不可יִחַר发作בְּעֵינֵיכֶם眼, 眼前כִּֽי因为, 因מְכַרְתֶּם卖אֹתִי的, (那)הֵנָּה这里, 如今כִּי因为, 因לְמִֽחְיָה生命的维系与保存שְׁלָחַנִי打发אֱלֹהִים神לִפְנֵיכֶֽם面前  创世记 45:6中文词כִּי因为, 因זֶה这שְׁנָתַיִם年, 岁הָרָעָב饥荒בְּקֶרֶב中间, 中הָאָרֶץ地וְעוֹד再חָמֵשׁ五שָׁנִים年, 岁אֲשֶׁר所, 那אֵין无物, 不, 空无חָרִישׁ耕种וְקָצִּֽיר收割, 庄稼  创世记 45:7中文词וַיִּשְׁלָחֵנִי打发אֱלֹהִים神לִפְנֵיכֶם面前לָשׂוּם放, 使לָכֶםשְׁאֵרִית余留者, 余民בָּאָרֶץ地וּלְהַחֲיוֹת活着לָכֶםלִפְלֵיטָה逃脱, 逃脱的人גְּדֹלָֽה大  创世记 45:8中文词וְעַתָּה现在לֹֽא不אַתֶּם你, 你们שְׁלַחְתֶּם打发אֹתִי的, (那)הֵנָּה这里, 如今כִּי因为, 因הָאֱלֹהִים神וַיְשִׂימֵנִֽי放, 使לְאָב父亲לְפַרְעֹה法老וּלְאָדוֹן主人לְכָל全, 所有的בֵּיתוֹ家, 殿וּמֹשֵׁל管理בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及  创世记 45:9中文词מַהֲרוּ急忙, 就急忙וַעֲלוּ上去, 上升, 攀登אֶל到, 对אָבִי父亲וַאֲמַרְתֶּם说אֵלָיו到, 对כֹּה如此אָמַר说בִּנְךָ儿子, 人יוֹסֵף约瑟שָׂמַנִי放, 使אֱלֹהִים神לְאָדוֹן主人לְכָל全, 所有的מִצְרָיִם埃及רְדָה下אֵלַי到, 对אַֽל不要, 不可תַּעֲמֹֽד站  创世记 45:10中文词וְיָשַׁבְתָּ住בְאֶֽרֶץ地גֹּשֶׁן歌珊וְהָיִיתָ有קָרוֹב近אֵלַי到, 对אַתָּה你, 你们וּבָנֶיךָ儿子, 人וּבְנֵי儿子, 人בָנֶיךָ儿子, 人וְצֹאנְךָ羊וּבְקָרְךָ牛, 牛群וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָֽךְ  创世记 45:11中文词וְכִלְכַּלְתִּי理解, 容纳, 测量אֹֽתְךָ的, (那)שָׁם在那里, 那里כִּי因为, 因עוֹד再חָמֵשׁ五שָׁנִים年, 岁רָעָב饥荒פֶּן免得, 恐怕תִּוָּרֵשׁ占有, 继承, 剥夺אַתָּה你, 你们וּבֵֽיתְךָ家, 殿וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לָֽךְ  创世记 45:12中文词וְהִנֵּה看哪עֵֽינֵיכֶם眼, 眼前רֹאוֹת看见וְעֵינֵי眼, 眼前אָחִי弟兄, 兄弟בִנְיָמִין便雅悯כִּי因为, 因פִי口, 口中הַֽמְדַבֵּר说אֲלֵיכֶֽם到, 对  创世记 45:13中文词וְהִגַּדְתֶּם告诉לְאָבִי父亲אֶת的, (那)כָּל全, 所有的כְּבוֹדִי荣耀בְּמִצְרַיִם埃及וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那רְאִיתֶם看见וּמִֽהַרְתֶּם急忙, 就急忙וְהוֹרַדְתֶּם下אֶת的, (那)אָבִי父亲הֵֽנָּה这里, 如今  创世记 45:14中文词וַיִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上צַוְּארֵי颈项, 颈项上בִנְיָמִֽן便雅悯אָחִיו弟兄, 兄弟וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号וּבִנְיָמִן便雅悯בָּכָה哭泣, 哀号עַל在, 上צַוָּארָֽיו颈项, 颈项上  创世记 45:15中文词וַיְנַשֵּׁק亲嘴, 亲לְכָל全, 所有的אֶחָיו弟兄, 兄弟וַיֵּבְךְּ哭泣, 哀号עֲלֵיהֶם在, 上וְאַחֲרֵי后, 以后כֵן此, 以דִּבְּרוּ说אֶחָיו弟兄, 兄弟אִתּֽוֹ与, 和  创世记 45:16中文词וְהַקֹּל声音נִשְׁמַע听见בֵּית家, 殿פַּרְעֹה法老לֵאמֹר说בָּאוּ来, 进אֲחֵי弟兄, 兄弟יוֹסֵף约瑟וַיִּיטַב美好, 喜欢בְּעֵינֵי眼, 眼前פַרְעֹה法老וּבְעֵינֵי眼, 眼前עֲבָדָֽיו仆人  创世记 45:17中文词וַיֹּאמֶר说פַּרְעֹה法老אֶל到, 对יוֹסֵף约瑟אֱמֹר说אֶל到, 对אַחֶיךָ弟兄, 兄弟זֹאת这עֲשׂוּ行, 作טַֽעֲנוּ满载אֶת的, (那)בְּעִירְכֶם牲畜וּלְכוּ去בֹאוּ来, 进אַרְצָה地כְּנָֽעַן迦南  创世记 45:18中文词וּקְחוּ取, 拿אֶת的, (那)אֲבִיכֶם父亲וְאֶת的, (那)בָּתֵּיכֶם家, 殿וּבֹאוּ来, 进אֵלָי到, 对וְאֶתְּנָה给לָכֶםאֶת的, (那)טוּב良善אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及וְאִכְלוּ吃אֶת的, (那)חֵלֶב脂油הָאָֽרֶץ地  创世记 45:19中文词וְאַתָּה你, 你们צֻוֵּיתָה吩咐זֹאת这עֲשׂוּ行, 作קְחוּ取, 拿לָכֶםמֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及עֲגָלוֹת车לְטַפְּכֶם小孩, 孩子וְלִנְשֵׁיכֶם妇人, 妻子, 女性וּנְשָׂאתֶם举אֶת的, (那)אֲבִיכֶם父亲וּבָאתֶֽם来, 进  创世记 45:20中文词וְעֵינְכֶם眼, 眼前אַל不要, 不可תָּחֹס顾惜עַל在, 上כְּלֵיכֶם器皿, 器具כִּי因为, 因טוּב良善כָּל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及לָכֶםהֽוּא第三人称 单数  创世记 45:21中文词וַיַּֽעֲשׂוּ行, 作כֵן此, 以בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּתֵּן给לָהֶםיוֹסֵף约瑟עֲגָלוֹת车עַל在, 上פִּי口, 口中פַרְעֹה法老וַיִּתֵּן给לָהֶםצֵדָה食物לַדָּֽרֶךְ道路, 路  创世记 45:22中文词לְכֻלָּם全, 所有的נָתַן给לָאִישׁ人חֲלִפוֹת套שְׂמָלֹת衣服וּלְבִנְיָמִן便雅悯נָתַן给שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百כֶּסֶף银וְחָמֵשׁ五חֲלִפֹת套שְׂמָלֹֽת衣服  创世记 45:23中文词וּלְאָבִיו父亲שָׁלַח打发כְּזֹאת这עֲשָׂרָה十חֲמֹרִים驴נֹשְׂאִים举מִטּוּב良善מִצְרָיִם埃及וְעֶשֶׂר十אֲתֹנֹת驴נֹֽשְׂאֹת举בָּר五谷, 麦子וָלֶחֶם饼וּמָזוֹן与食物, 粮食לְאָבִיו父亲לַדָּֽרֶךְ道路, 路  创世记 45:24中文词וַיְשַׁלַּח打发אֶת的, (那)אֶחָיו弟兄, 兄弟וַיֵּלֵכוּ去וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对אַֽל不要, 不可תִּרְגְּזוּ发烈怒, 震动בַּדָּֽרֶךְ道路, 路  创世记 45:25中文词וַֽיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登מִמִּצְרָיִם埃及וַיָּבֹאוּ来, 进אֶרֶץ地כְּנַעַן迦南אֶֽל到, 对יַעֲקֹב雅各אֲבִיהֶֽם父亲  创世记 45:26中文词וַיַּגִּדוּ告诉לוֹלֵאמֹר说עוֹד再יוֹסֵף约瑟חַי生命, 活וְכִֽי因为, 因הוּא第三人称 单数מֹשֵׁל管理בְּכָל全, 所有的אֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及וַיָּפָג冰凉לִבּוֹ心, 心中כִּי因为, 因לֹא不הֶאֱמִין信לָהֶֽם  创世记 45:27中文词וַיְדַבְּרוּ说אֵלָיו到, 对אֵת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事יוֹסֵף约瑟אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֲלֵהֶם到, 对וַיַּרְא看见אֶת的, (那)הָעֲגָלוֹת车אֲשֶׁר所, 那שָׁלַח打发יוֹסֵף约瑟לָשֵׂאת举אֹתוֹ的, (那)וַתְּחִי活着רוּחַ灵, 风יַעֲקֹב雅各אֲבִיהֶֽם父亲  创世记 45:28中文词וַיֹּאמֶר说יִשְׂרָאֵל以色列רַב许多, 多עוֹד再יוֹסֵף约瑟בְּנִי儿子, 人חָי生命, 活אֵֽלְכָה去וְאֶרְאֶנּוּ看见בְּטֶרֶם以前, 还未אָמֽוּת死, 杀害